Landat i Shanghai

By thobben

Så då är jag äntligen i Shanghai. Fortfarande känns staden som en oändlig mängd skyskrapor utslängda över ett gigantiskt fält som korsas av ett trådigt vägnät där tutande taxibilar och bussar trängs med räddhågsna flanörer som korsar vägen med livet som insats. Trots att det är grön gubbe. Försöker memorera vägen mellan min tillfälliga lägenhet och jobbet när jag sitter i taxin, men de höga husen är för lika och tillslut så inser jag att det är enklast att bara lita på chauffören. Sakta men säkert börjar jag ändå förstå att den här staden kommer bli min hemstad i tolv månader framöver. Just nu känns det spännande.

Hade min första ”lost in translation” upplevelse nu ikväll. Det är rätt intressant att försöka beställa på en restaurang där personalen inte kan ett ord engelska. Jag sitter där och bannar mig själv för att jag inte tog med pekboken, med alla de praktiska bilderna, som jag fick av min chef Jens. Huvudrätten var enkel, den fanns på bild, men hur beställer man ris och dricksvatten? Tillslut lyckas jag beställa in en Cola och efter mycket gestikulerande även en skål med ris. Lämnar restaurangen mätt och belåten men med känslan av att jag åtminstone måste lära mig några kinesiska ord för att överleva i den här staden.

Har även stött på Kinas berömda internetcensur – den gyllene skölden. Ni vet den som gör att all Internet trafik i Kina måste passera en central punkt där allting övervakas och där mängder av sidor censureras bort. På min arbetskompis Gustafs råd så valde jag WordPress som bloggplattform. Visade sig dock att inga av de bloggar som ligger under deras domän går att läsa från Kina. Det löste sig dock genom att jag bloggar via jobbets virtuella nätverk (vpn) – så enkelt stoppar man inte min röst.

Imorgon ska jag titta på en lägenhet som ligger centralt nära ”People’s square” i samma bostadskomplex som min kompis Peter bor i. Jag har lyckats förhandla ner hyran så att den täcks av min budget så jag hoppas verkligen att allt ser bra ut så att vi kan skriva ett kontrakt.

Etiketter

5 kommentarer till “Landat i Shanghai”

  1. Theo säger:

    Oh du lever…phu…vi som trodde att du fastnat i tullen…:)

  2. Christopher säger:

    Skönt att se dig online!

    ”Förlorad i Shanghai” känns dock som en lite väl melankolisk titel, tycker jag.

    Ser fram emot fler situationsrapporter och vardagsobservationer.

    Lägg gärna upp lite foton också. I WordPress 2.5 ska det tydligen vara ännu lättare än innan.

  3. Lisa säger:

    Hej Tobbe! Vad kul att få följa dig därnere! Här kan du hitta lite kinesiska fraser, lycka till ;-) http://www.radio86.se/explore-learn/learn-chinese/list

  4. thobben säger:

    Christopher: Hehe, jag kan hålla med att titeln är sådär. En långsökt koppling till ”lost in translation” fast på svenska. Lovar att byta den när jag kommer på något bättre. :)

  5. thobben säger:

    Lisa: Tack! Lärde mig ”ris” idag på lunchen, men jag kan nog behöva utöka mitt vokabulär.

Lämna ett svar